Thursday, September 25, 2014

VNCH

THVN9 –
 Hình ảnh thuở ban sơ của truyền hình Việt Nam


Kênh truyền hình quốc gia của Việt Nam Cộng hòa có tên chính thức là Đài Truyền hình Việt Nam (Vietnam Television Studio), do phát sóng trên băng tần số 9 nên thường được gọi tắt là THVN9, tuy thành lập vào năm 1965 nhưng vào lúc 19 giờ ngày 7 tháng 2 năm 1966 mới diễn ra buổi phát hình đầu tiên. Cùng với AFVN (Armed Forces Vietnam Network), đây là một trong hai kênh truyền hình quan trọng nhất tại miền Nam Việt Nam và hàng đầu tại Á châu. Sau khi chính thể Việt Nam Cộng hòa cáo chung (30 tháng 4 năm 1975), THVN9 được đổi tên thành Đài Truyền hình Sài Gòn Giải phóng và nay là Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh. Dưới đây, mời quý độc giả sống lại thuở ban sơ của hãng truyền thông này !
THVN9
Đài hiệu : “Tiếng gọi Công Dân“. Lời giới thiệu : “Đây là Đài Truyền hình Việt Nam, phát hình trên băng tần số 9, xin kính chào quý vị !“.
1966 TV Guide Article ~ Television Sets in VIETNAM ~ SAIGON'S OWN TV NETWORK
Trong suốt thời gian tồn tại (1966 – 1975), đài THVN9 phát sóng trung bình 6 tiếng/ngày và chỉ gia tăng thời lượng vào dịp lễ Tết – đây là con số kỷ lục tại các nước Á châu đương thời, khi mà ngành truyền hình còn rất sơ khai. Bức ảnh được chụp tại một khu phố người Hoa năm 1966.
The Vietnamese Government has provided a TV set in the Saigon Market Place, so that the local populace may watch the nightly RVN TV broadcasts. 23 Jan 1967
The Vietnamese government has provided a TV set in the Saigon Market place, so that the local populace may watch the nightly RVN TV broadcasts. 23 Jan 1967
The Vietnamese Government has provided a TV set along the waterfront, which receives the nightly broadcast from RVN TV studio. Local crowds come on foot, and by vehicle to watch the news and drama that is aired nightly. 23 Jan 1967
The Vietnamese government has provided a TV set along the waterfront, which receives the nightly broadcast from RVN TV studio. Local crowds come on foot, and by vehicle to watch the news and drama that is aired nightly. 23 Jan 1967, b
Ngay từ thập niên 1960, mặc dù việc sở hữu máy thu hình đối với mỗi người dân miền Nam không quá khó nhưng nhiều địa điểm công cộng thường lắp đặt máy thu hình để khách vãng lai theo dõi. Bức ảnh được chụp ngày 23 tháng 1 năm 1967 tại nhiều nơi trong nội đô Sài Gòn.
Mr. Hoang Thai, Chief of the RVN TV Studio, checks out an AMPEX 1100 Video Tape Recorder prior to the taping of the upcoming newscast. 23 Jan 1967
Ông Hoàng Thái – Giám đốc Đài THVN9. Ảnh chụp ngày 23 tháng 1 năm 1967.
Vietnamese Audio-Video engineers, supervised by an Air Force technician, monitor the nightly telecast from the transmitter building in Saigon. 23 Jan 1967
Vietnamese Audio-Video engineers, supervised by an Air Force technician, monitor the nightly telecast from the transmitter building in Saigon. 23 Jan 1967 b
The RVN TV Audio Operator, Video Director, and the newscast director, tape a newscast for later telecasting. 23 Jan 1967
TSgt Robert C. Gassert, (Denver, Colorado), the American TV engineer advisor, for the RVN TV Station supervises a Vietnamese technician in the correct operation of an Ampex Video Tape Recorder. 23 Jan 1967
An Audio-Video engineer check the AMPEX Video-tape recorder, in the RVN TV studio, as the nightly newscast comes to an end. 23 Jan 1967
A TV camera advisor, RVN TV Station, assists a Vietnamese cameraman in correct camera procedure in the main studio. 23 Jan 1967
A film librarian checks her log for an educational film, needed for an RVN TV broadcast. This library contains thousands of films in all categories. 23 Jan 1967
An operator uses a 35mm Sound Moviola, as she checks a new issue of film from the processing lab, to be reduced to 16mm, then Video Taped at the RVN TV studio. 23 Jan 1967
Các kỹ thuật viên tất bật chuẩn bị cho giờ lên sóng. Ảnh chụp ngày 23 tháng 1 năm 1967.
Miss Hoang Thi Le Hop, one of the top television newscaster announcers in the RVN TV industry, checks over her notes moments before going on the camera. 23 Jan 1967
Cô Hoàng Thị Lệ Hợp tự kiểm tra băng thâu hình trước khi lên sóng. Cô được đánh giá là một trong những xướng ngôn viên hàng đầu tại Việt Nam Cộng hòa. Ảnh chụp ngày 23 tháng 1 năm 1967.
SFC Wyndham P. Duncan, (Baltimore, Maryland), a TV production specialist, for the RVN TV Station, adjusts an overhead boom microphone as local Vietnamese male and female actors, dressed in their native costumes, relax on the set, before the show proce
Chuyên gia sản xuất chương trình truyền hình người Mỹ Wyndham P. Duncan (cố vấn kỹ thuật của THVN9) đang điều chỉnh chiếc microphone trên cao trước khi thâu hình một tiết mục cải lương, người bên phải là nữ tài tử Bích Thuận. Ảnh chụp ngày 23 tháng 1 năm 1967.
Two female newscaster-announcers stand by in the studio of the RVN TV, as the cameraman makes a final check before the taping of the daily news show. 23 Jan 1967
Hai nữ xướng ngôn viên trong trạng thái sẵn sàng để thâu hình bản tin thường nhật. Ảnh chụp ngày 23 tháng 1 năm 1967.
Photo chief, news writer, and secretary, of the RVN TV station, check on their respective assignments in the news rooms. 23 Jan 1967
Ban biên tập kiểm tra nội dung chương trình trước khi lên sóng. Ảnh chụp ngày 23 tháng 1 năm 1967.
Mr. Le Hoang Hoa, Program director, and Production Manager of RVN TV, spends many hours doing multiple jobs behind this desk, while his secretary awaits an assignment. 23 Jan 1967
Đạo diễn Lê Hoàng Hoa (1933 – 2012) đảm nhiệm vai trò Giám đốc sản xuất của Đài THVN9. Do đặc thù công việc, ông tiêu tốn hầu hết thời gian tại chiếc bàn này.
A darkroom technician operates a modern Houston Peerless 35mm film processor as a new batch of film emerges ready for the editing section. 10 July 1967
Ảnh chụp một kỹ thuật viên ngày 10 tháng 7 năm 1967.
Ban hợp ca Hoàng Thi Thơ
Trong thời gian tồn tại, đài THVN9 chỉ phát hình trắng đen, các bản tin và chương trình giải trí được phân bố rất đều nhưng chỉ có tiết mục giải trí được khán giả hoan nghênh nhất. Mỗi nghệ sĩ hoặc nhóm nghệ sĩ tự đăng ký với đài để đảm nhận tiết mục riêng và xây dựng ra sao tùy ý muốn, thường là ca nhạc và hài kịch. Ảnh chụp ban hợp ca của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ trong chương trình do ông phụ trách.
Yêu người say 1970
Cảnh trong vở cải lương “Yêu người say“, thâu hình năm 1970. Trong ảnh là Hùng Cường và Bạch Tuyết.
Trên đỉnh mùa đông 1972
Mộng Thường
Với hai bộ phim “Trên đỉnh mùa đông” (1972) và “Mộng Thường” (1974), nhạc sĩ Trần Thiện Thanh (1942 – 2005) có lẽ là người tiên phong cho dòng phim truyền hình Việt Nam.
Color filming units of THVN broadcasting a National Armed Forces Day parade, Saigon, June 16, 1971
Máy quay của THVN9 (bìa trái) xuất hiện tại lễ diễn hành của đoàn nữ quân nhân, ngày 16 tháng 6 năm 1971.
SAIGON 1967 - Đài Truyền hình AFVN của QĐ Mỹ và Đài Truyền hình VNCH khi đang xây dựng
Đài THSG - 1960s'
THVN9 a2
THVN9 a3
THVN9 a4